Montag, 23. Juli 2012

Liebste Foto der Woche - A foto da semana

Hallo noch mal
Heute ist wie Weihnachten :D
Sonja, hat diese Woche nicht das Liesbste Foto aufgeruffen, aber ich habe trotzdem schöne Fotos zu zeigen, nicht das ihr denke das hier nur "Eeks" passieren.

 Olá de novo,
pela terceira vez hoje, :D
A Sonja esta semana näo fez nenhum posting da foto da semana, deve de estar de férias, mas eu tenho algumas para vos mostrar.


Als hier mein Pech nicht weg wollte, bin von mein Schatz überrascht worden.
Dieses Erdbeer war der einzige der das ganze Regen überlebt hat, und als ich zum Frühstück in die Küche kam sah mein Teller so aus - DANKE SCHATZ :-*

Depois daquela onda de azar a semana passada o Sascha decidiu fazer-me uma surpresa..
Este moranguinho foi bo unico que sobreviveu á chuva, e " caiu" no meu prato.
Como é bom miminhos destes logo pela manhä.


Bei schönen Wetter, musste der Unkraut auch dran glauben, aber weil es so viel war hat David gesagt das er mir hilft und Unterstützung gehöllt - Können wir das schafen????? - Jo wir schafen das : D :D :D

Até que enfim o sol perdeu-se por estas bandas.
As ervas daninhas estavam mesmo á espera de serem arrancadas, o David decidiu ajudar-me e troxe amiguinhos.
O trabalho foi bem mais divertido assim...


wären dessen haben Raquel und Alex der Plantchbecken gewaschen.
 ...enquanto a  Raquel e o Alex lavaram a piscina.



 Diese zwei tolle Duftkissen habe ich von meine Schwägerin  Dora bekommen die sind mit Lavendel befüllt.
E mais miminhos...
...estas duas almofadas perfumadas recebi já à uns dias.
Foram feitas pela minha cunhada Dora.
Säo lindissimas, adorei, já estäo a decorar o meu Atelier :D
Dora és uma querida :-*



Take Time for You #72 - Sketch

Hi
Schon wieder sind zwei Wochen um, und der Take Time For You Team, hat wieder was neues für Euch.
Dieses mal haben wir ein Sketch, von Michaela für Euch.

Für eine Freundin, musste ich noch eine Karte zum Rubinhochzeit machen, das es noch bei der Nachbarschaft, Geld gesammelt worden ist, und mit rein sollte, habe mich für eine Buchkarte entschieden.
Ihnen ist genug Platz für Geld und Unterschriften.
Ich hatte so weit freihe Wahl, nur sollte nicht so niedlich sein, und sollte sehr viel rot benutzt werden.
Das ist leicht, für das viel rot, habe ich 40 Glitzersteine benutzt.

Olá
A equipa do Take time for You, tem um novo desafio.
Para quem näo nos conhece, de duas em duas semanas, colocamos um desafio com um tema online, para todos os que quizerem participar.
 Esta semana temos um Sketch da Michaela 

Näo sei se em Portugal se festejam todos os anos de casados como aqui, só me lembro das bodas de ouro e prata Na Alemanha há para casa ano um tema a festejar.
 (Depois de ter escrito este Post fui pesquisar e encontrei estas  páginas  na net:
Portal da Familia
Wikipedia
 - afinal em Portugal também se festeja)
Os visinhos de uma colega de trabalho festejam este ano o Bodas de Rubi - säo os 40 anos de casado -
A encomenda consistia, em fazer um postal, com muito espaco para assinaturas e dinheiro, pois aqui todos os vizinhos däo uma ajuda.e usar predominantemente o vermelho
Decidi fazer um postal em forma de livro, tem espaco de sobra para o dinheiro e as assinaturas. Colei espalhadas, 40 pedrinhas brilhantes em vermelho, uma para cada ano. o resultado final foi este:












Eek of the Week (letzten 2 Wochen)

Hallo
Wieder mal war die Zeit hier mein Feind.
Am Freitag der 13. war meine letzte Arbeitstag, der so bescheiden war wie es nur sein könnte,
-"Egal" sagte ich mir - "Du hast Urlaub, es wird alles besser"
Ha ha ha , dieses Wünschdenken :D
Hat auch nicht lange gedauert, als ich nach Hause kam, warteten schon die tolle Neuigkeiten, mein großer hat WINDPOCKEN.  Das kann nicht wahr sein, er sollte mit sein Papa nach Portugal am 20. fliegen. Zum Glück war bis dahin alles ok und der Arzt hat uns grünes Licht gegeben.

Olá
O tempo tem andado contra mim, e näo tenho passado por aqui.
Desde Sexta Feira 13, que estou de férias, mas nem por isso tenho tido sossego.
Quando cheguei a casa nesse die chegaram logo as primeiras "boas noticias", o Diogo apanhou varicela.
Boa, logo agora que ele vai de férias com o pai a Portugal ;( -
Foi uma guerra contra a varicela, mas lá conseguimos, o médico deu luz verde para a viagem.


Am Samstag der 14. hatte ich mich für eine Nähtreff angemeldet, bei eine Freundin die ich seit ewig nicht mehr gesehen hatte. Fast wäre alles in die Hose gegangen wegen die Windpocken, aber nach Absprache mit alle anderen könnte ich doch teilnehmen. - "Alles im Auto packen und nichts wie weg :D " Und noch mal Ha ha ha - Auto ist putt - ich kann keine Gänge mehr einlegen. - "Tja Mama, hattest Du schon der Eek für diese Woche?????? :D " (ausgelacht werde ich auch noch wie klasse, kann nur noch besser werden) Ich dürfte doch dann weg fahren mit Schatz Auto ( Danke :* ), es war toll beim Nähtreff, tolle neue liebe Leute kennengelernt, und die Marion wieder gesehen. Hätte ich mich nicht verschnitten, wäre der Nacht perfekt gewesen, mal sehen ob ich von der Stoff noch mehr bekomme.


Sábado dia 14, combinei participar num curso de costura que uma amiga minha dá, e eu já näo a via à muito.
Depois de muitos telefonemas, por causa da varicela, näo queria pegar nada a ninguém, lá combinamos encontrar-nos ás 20h.  Maquina de costura e afins no carro, e prontinha para gozar a noite.
- Ha ha ha - achas???? , asssim sem que aconteca nada????
Pu_ _ de sorte a minha, o carro näo aceita as mudancas , toca de pedir o carro á cara metade, maquina e afins da direita para a esquerda, mas lá consegui chegar ao destino.
A noite teria sido perfeita se eu näo me tivesser enganado a cortar o tecido. Agore tenho de ver se na loj aainda há senäo estou tramada.

 Mir ist früher nie aufgefallen wie viele "Patzer" hier im Alltag passieren, erst seit dem Katharina der "Eek der Woche" aufgerufen hat.

Nunca me tinha apercebido do monte de "azares" que se passam durante a semana.

Das war für letzte Woche gewesen diese Woche war alles einigermassen ruhig, mein Auto ist immer noch kaputt, aber die Windpocken Vergangenheit. Das schlimmste war nur der Regen, wenn ich schon Urlaub habe dann bitte bitte etwas Sonnenschein :( Bei uns sah es am Mittwoch so aus:

Esta semana, tirando a luta contra a varicela até correu bem.
A unica coisa que andou contra mim foi o tempo.
Que raio de veräo este por estas bandas, olhem bem as fotos que tirei na Quarta-Feira.


Montag, 9. Juli 2012

Eek of the Week und das Liebste Foto

Ich hatte gestern leider keine Zeit Mehr zum posten, aber wie jede Woche gib es auch hier der Eek of the Week - und seit letzte Woche das Liebste Foto der Woche.

 Das Liebste Foto, hat mir meinen älteren Sohn beschert, dieses mal.
Seine Fußball Manschaft hat der 2. Platz in einer Turnier, besonderes was es dieses mal das ins ans Tor musste, (freiwillig hatte er sich gemeldet) zum ersten mal weil die andere Kinder die sonst spielen schon im Urlaub waren. Er hat kein Tor kassiert, nur das Team die auf 1. Platz war hatte 1 Tor mehr in der gesamt Summe am ende.
 Ich bin richtig stolz auf ihn, er durfte sogar der Pokal mit nach hause nehmen.

 A foto da semana é desta fez sem duvida a do Diogo
Num torneio de Futebol este fim de semana a equipa dele näo tinha guarda redes, e ele prontificou-se.
Saíu-se lindamente sem sofrer nenhum golo, e só näo ficaram em primeiro lugar porque uma equipa tinha mais golos marcados.
 O treinador ofereceu-lhe a taca como forma de agradecimento.
Estou mesmo orgulhosa


Jetzt der Eek of the Week.
Eigentlich hatte ich bis Samstag kein, hatte mich schon gewundert, aber was danach kam war wieder der Oberhammer ;(
Alexander war duschen, auf ein mal fängt der an zu schreien nach mir und das er Hilfe braucht. Ich dachte schon er wäre gefallen uder sich verletzt .... nee, war nicht der Fall, er hat genießt und das so dolle das auch wo anderes was raus kam - iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigittttttttttttttttttttttttttttttttttt
wer sich traut kann das bild sehen.........

Agora falta o igit da semana
No Sábado de manhä tisse ao  Sascha:
- Sabes, esta semana näo temos igit para mostar.
Näo é que passados 5 min ouco o Alex a berrar no duche. Eu a correr pela escada a cima a pensar que ele se tinha magoado ou sei lá o quê, quando ele me diz.
Mamä.... eu dei um atchim com um pum, mas foi täo forte que näo tive tempo de sair daqui.
Quando olhei para o duche ia morrendo a rir, eu já a ver ambulancias e hospital, afimal, no fim, só tive de lavar o duche.
quem tiver coragen que veja a foto .......................................




























Take time vor You # 71 - Sommer - Veräo

Hallo
Es ist Zeit für eine neue Challenge Vorgabe von Take Time for You.
Sommer wollen wir sehen, dieses mal.
Ich wollte mal was neues ausprobieren, und habe dafür schöne kräftige sommerliche Farben benutzt.

Olá
Já é outra vez dia do desafio do blog Take Time for You.
Mostrem-nos coisas relacionadas com o Veräo  
Eu andei outra vez nas experiências e decorei uma lata de leite condensado. Para a tampa fiz uma alfineteira.
Como me destanciei do tema com este projecto, decidi usar muita cor e um mar de rosas coloridas também.



Sonntag, 1. Juli 2012

Eek of the Week und Liesbste Foto der Woche

Hallo
Heute habe ich nicht nur der Eek of the Week die Katharina ins Leben gerufen hat sondern auch was neues, das liebste Foto der Woche, eine Idee von Sonja ( Flati)

Fangen wir mit der Eek of the Week an.
Wer langhaar Katzen hat kennt es bestimmt, wir haben ein Main Coon, die sich nur sehr ungern bürsten lässt, aber ab und zu muss die durch.
Freitag hat sie sich nach draußen geschlichen, ist sonst eine Hauskatze, und sofort ganz viele kleine "liebe", hüpfender schwarzer Mitbewohner mit sich geschleppt. Ich habe es leider zu spät bemerkt, und gestern beim bürsten ein Schreck bekommen. - FLÖHE- Oh NEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN
Meine arme Katze war ein Filzball, da half nur noch die schere ;(
Ich habe ein paar Fotos für Euch gemacht nur leider nicht so wie sie jetzt aussieht als kurz Haar, die ist so beleidigt und hat sich erstmal versteckt.

Olá
Hoje näo mostro somente o "Ihbah da semana" , ideia da Katharine, mas sim também a "Foto amorosa da semana", uma nova ideria da Sónia (Flati).

Esta semana foi a minha gata que me deu que fazer.
Temos uma gata Main Coon aqui, esta raca tem om pelo muito comprido, que tem de ser escovado regularmente, coisa que ela detesta, mas de vez em quando lá tem de ser.
Normalmente ela está sempre em casa, mas na Sexta, lá se escapuliu para o jardim, sem que ninguém desse por isso, á noite antes de ir trabalhar ouvi um Miau, e lá encontrei a senhora dona, que tinha sede e fome.
Ontem quando fui para a escovar ia morrendo, ela apanhou PULGAAAAAAAAAAAAAAAS , Oh Näo, é que näo me faltava mesmo mais nada
 O pêlo estava täo irrissado que só a tesoura me valeu. Näo consegui fazer uma foto no final, a gata está täo zangada comigo que se escondeu debaixo da cama e näo sai de lá :D










Jetzt ist Zeit für was Schönes :D
Ich könnte mich nicht für eine Liebste Foto entscheiden, deswegen zeige ich Euch unsere Kinder heute zum Frühstück. 
Meine Schwester, Alex und David, sehen die nicht SÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜß 
aus ????? HAhahahaha
Agora a foto da semana :-D
Näo me consegui decidir por uma só foto por isso aqui ficam os 3 reguilas hoje ao pequeno almoco.
A minhä irmä, o Alex e o David





Take Time for You - Flower and Buttons - Flores e butöes

Wie sagt man so schön:
"-lieber später, wie nie..."
Ich hätte diese Posting schon am Montag machen müssen, aber bei 6 Tage Woche in Nachtschicht bin ich einfach zu kaputt, um noch am Pc zu kommen.
Zum Glück hat das jetzt ein Ende, für die nächsten Wochen ist keine Nachtschicht im Sicht.
Já devia de ter feito este posting na segunda feira, mas mais vale tarde do que nunca.
Isto de trabalhar 6 dias por semana no turno noturno tem dado cabo de mim. Felizmente pude pôr agora ponto final ao turno da noite.


Take Time for you hat ein neues Thema
Flower and Buttons

No blog do Take Time for You o novo tema säo:
Flores e botöes


Schön seit mitte Mai, bin ich Stampin' Up Demo, und kamm bis jetzt nicht mal dazu mit meine Starter Set was zu machen, deswegen habe mich jetzt dafür entschieden.
 Habe versucht ein CAS (Clean and Simple) Karte zu machen, war nicht so einfach :D

Desde meio de Maio que sou demonstradora da Stampin Up, e ainda mäo tinha tido tempo nem de experimentar os meus novos materiais.
 Quero dias com 48 horas :D
 Desta vez experimentei fazer algo simples, näo foi nada facil, pois eu adoro detalhes.